( it makes sense, perhaps...? how many samurai movies has he seen. it's probably not an insignificant amount. )
I assume you'd want that written out in - um, hm, do they have a word for it. Horosian? Horos... script...?
( ASSUMING she wants the people here to be able to read it, though he had just about been able to start drafting an image of what the message would look like in (what is most likely entirely too modern for her personal tastes) japanese. )
no subject
( it makes sense, perhaps...? how many samurai movies has he seen. it's probably not an insignificant amount. )
I assume you'd want that written out in - um, hm, do they have a word for it. Horosian? Horos... script...?
( ASSUMING she wants the people here to be able to read it, though he had just about been able to start drafting an image of what the message would look like in (what is most likely entirely too modern for her personal tastes) japanese. )